Intraosseous injection system